Mostre

SHANGAI_BLU

COSA? “SHANGAI_BLU” mostra fotografica di Gilberto Maltinti
Shangai Blu Photographic exhibition

QUANDO? da venerdì 15 gennaio 2010 a venerdì 6 febbraio 2010

Inaugurazione: venerdì 15 gennaio 2010 ore 18.30 / 20.30

DOVE? Da Fleur spazio polivalente di art gallery, boutique, café, beauty space, flower design e home collection in Via Bocca di Leone 46. tel. 06.69923705. Orario per visitare la mostra: tutti i giorni domenica compresa dalle 10 alle 21.
At “Fleur”, a space for many purposes: art gallery, boutique, cafè, beauty parlour, and collection of flower designs and home articles, at Via Bocca di Leone 46, tel. 06 69923705. Hours for visiting the exhibition: every day including Sunday, from 10.00 to 21.00.
Inaugura venerdì 15 gennaio 2010 alle 18.30 nello spazio Fleur in pieno centro storico a pochi passi da piazza di Spagna, la mostra fotografica “SHANGAI_BLU” del fotoreporter Gilberto Maltinti con un cocktail glamour dove il dress code è “qualcosa di blu”. In esposizione ci saranno fino a venerdì 6 febbraio 2010 quattordici grandi fotografie che offrono una personale rilettura di Shangai sede dell’Expo da maggio a ottobre 2010. Dal grattacielo “cavatappi” sede del World Financial Center di Shanghai progettato dallo studio di architettura Kohn Pederson Fox Associates, agli shikumen ovvero i vicoli popolari old style di Shangai, fino a Moganshan Road, il distretto d’arte contemporanea cinese, le immagini presentano uno spaccato della città con immagini quotidiane pieni di energia e colore. IL blu.

Official opening: Friday 15 January 2010, 18.30–20.30.

On Friday 15 January 2010 at 18.30, at “Fleur”, the gallery right in the historic centre, just a step from Piazza di Spagna, the photographic exhibition “Shangai Blu”, by the photoreporter Gilberto Maltinti, will be officially opened, with an elegant cocktail party at which the dress code will be “something blue”. Until Friday 6 February 2010 fourteen large photographs will be on show, offering a personal view of Shanghai, which will be hosting Expo from May to October 2010. From the “corkscrew” skyscraper, headquarters of the World Financial Centre of Shanghai, designed by the architectural studio Kohn Pederson Fox Associates, to the “shikumen” or the popular little old-style streets of Shanghai, to Moganshan Road, the contemporary Chinese art district, the pictures present a cross-section of the city with day-to-day images full of energy and color. Blue.